”Hei ystävät! Vastaisitteko ystävällisesti seuraavaan kysymykseen: Mikä on mielestäsi suomen kielen karmaisevin, kuvottavin tai vastenmielisin sana? Perään lyhyt perustelu. Kyse voi siis olla sanan merkityksestä tai sanan muodosta tai asusta. Se voi olla esimerkiksi onomatopoeettinen tai yksinkertaisesti inhottava lausua. Antakaa kukin vain yksi sana.” Näin aloitin siis kyselyn vuosikurssini Facebook-ryhmässä. Ja näin ryhmäni jäsenet vastasivat:

– Kyljys. Koska se on kelmeä ja limainen.

– Aivot, koska mieleen tulee harmaa aivomössö verisine nesteineen.

– Römpsä. Perusteluja ei tarvittane. Hmm, mä taidan sittenkin vaihtaa tuon römpsän… Sissijuusto.

– Hyllyvä: koska inhottavaan mielikuvaan sisältyy epämiellyttävä äänneasu.

– Kotouttaminen. Koska pakotuksen makua. Koti-sanan raiskaus.

– Muljahdella. Epämiellyttävä tuntemus yhdistyy inhottavaan äänneasuun.

– Yskös. Lähinnä merkityksen takia, mutta muoto tukee ällöttävyyttä aika hyvin. (Mielleyhtymät on mulla jostain syystä enemmänkin tyyppiä ”tuberkuloosi, kuolema” kuin ”räkä”). Eli puistattaa ällöttämisen lisäksi.

– Juoksettua. Verbiin liittyy ällöttävän kokkareisia ja eltaantuneita mielikuvia. Elintarvikkeiden pilaantumiseen liittyvä sanasto on kyllä loputon iljetyksen aarreaitta.

– KONTAMINOITUA, koska itselle tulee mieleen ruoankäsittelyn ja elintarvikkeiden hygieenisyys, siis se, ettei ruokatuotteet saastuta toisiaan ja mene pilalle. Kielitieteessä kontaminaatiota käytetään ihan toisessa merkityksessä, mutta likainen mielikuva säilyy.

– Rusahdella. Mielikuva siitä äänestä ja tunteesta kauhistuttaa!!!

Lisäksi kysyin satunnaisilta ystäviltä, joilta irtosi tällaisia vastauksia:

– Talkoot, perustelu: taloyhtiön pihan haravoinnista politiikan ja talouden ”arvovapaaksi” kaiken kattavaksi perusteluksi. Ärsyttää sanana because current discursive trend.

– Jytky: koska PERSUT.

– Valitettavasti, perustelu: en pidä asenteesta.

– Yökköset on ällöttäviä sinänsä, koska en tykkää perhosista, ja yöperhoset on isoja ja karvaisia. Hyi!

– Nussia on mun mielestä kyllä aika hirveä sana. En osaa tosin sanoa miksi. Tussi on esim. ihan ok sana. Jotenkin nussia vaan kuulostaa tosi rumalta kuvaillakseen jotakin niin mahtavaa asiaa!

Vastauksissa korostui sekä äänneasu että merkitys, ja näiden kahden yhteissumma vaikuttaisi olevan suosituin. Muutama poliittinen kannanottokin mahtui joukkoon, mahtavaa! Oma henkilökohtainen inhokkini on räkättirastas, sylki lentää jo pelkkää sanaa lausuttaessa. Siinä on niin paljon sitä pahamaineista ärrää, räkä ja räkättäminen ovat molemmat inhottavia sanoja merkitykseltään, ja kirsikkana kakun päällä: leuka tulee kipeäksi sanan ääntämisestä (kokeilkaa vaikka itse artikuloida se oikein huolella)!

Kiitän ja kuittaan,

Mira, toisen vuoden suomen opiskelija